Announcement 2022 Autumn

 皆さん、おはようございます／こんにちは／こんばんは。今秋、早いものでとうとう独立10周年を迎えます（本日はちょうど10年前、南三陸町への移住を開始した日です）。これを区切りとして、新たな方向性に舵をきることを決めました。

【お知らせ】

１．本格的に写真作家としての活動をスタートします

２．これまでのお客様向けサービスを価格改定します

３．新たに撮影をご依頼いただくお客様へ（価格の一新）

１．本格的に写真作家としての活動をスタートします

私こと、家族写真家ハマノジョウスケは震災直後の2011年夏、災害ボランティアで宮城県を訪れたことを機に2012年秋、東北でもっとも被害が大きい地域のひとつ、南三陸町に移住・独立して以降、東北で3年間、2015年秋以降は故郷の関西・名古屋を拠点として家族写真にとりくんできました。

今後は引き続き「家族」を重要なテーマとしつつも、新たに枠を広げて「写真作家／アーティスト」として本格的な活動をスタートします。いずれ発表するであろう作品は「家族写真」とは一見異なるコンセプトも予定しており、作品に応じて作家名を変える予定です。

２．これまでのお客様へ、プライスリストを改訂します

貴重な撮影の機会に数あるフォトグラファーのなかから私にご依頼いただき、心から感謝申し上げます。「また、ハマノに撮ってほしい」と仰って頂けるお客様※には、これまで通り、リーズナブルな価格体系の撮影＆プリント＆アルバム制作のサービスを引き続き、ご提供いたします。

（※独立前後を問わず、過去これまでに全国各地でハマノが当時の正価を頂戴して結婚式や家族写真、プロフィール写真等を撮影させて頂いたお客様のことです）

ただし、昨今の社会情勢（物価高、資材高騰）を踏まえ、2022年10月度より価格改定を行いますこと、何卒ご容赦ください。

３．新たに撮影をご依頼いただくお客様へ（価格の一新）

今後、新規のご依頼につきましては、別の新たなプライスリストをご案内いたします。既存のお客様へのご案内価格とは明確に異なり、プレミアム価格となりますこと、あらかじめご了承ください。

以上、何卒、よろしくお願い申し上げます。

From Hamano Jousuke, the Family-themed Photographer

Good morning/afternoon/evening, everyone. This fall, I will finally celebrate my 10th anniversary as an independent photographer. With this as a milestone, I have decided to take the helm in a new direction.

Announcements

1. I will start full-fledged activities as a photo artist.

2. I revise the prices of my services for my existing customers.

3. I will be charge to new customers new (higher) prices.

1. I will start full-fledged activities as a photo artist.

I, Hamano Josuke, the Family-themed Photographer, moved to Minamisanriku-town, one of the hardest-hit areas in Tohoku, in the fall of 2012 after visiting Miyagi Pref. as a disaster volunteer in the summer of 2011, just after the earthquake. Since the fall of 2015, I have been based in my hometown of Nagoya and Kansai region.

From now on, I will continue to focus on "Family" as an important theme, but will expand the scope of my work and start full-fledged activities as a "photo artist". I  plan to change the name of the artist depending on the work I produce.

2. I revise the prices of my services for my existing customers.

I would like to thank you from the bottom of my heart for choosing me from among many photographers for your precious photo opportunity. I will continue to offer the same reasonably priced photography, printing, and album production services to those clients* who have asked me to photograph them again.

(*This refers to customers who have had their weddings or family portraits taken by Hamano for a "fair price" in the past in various parts of Japan, whether before or after I became independent.)

However, in light of recent social conditions (high prices and rising materials costs), I will be revising my prices starting in October 2022.

3. I will be charge to new customers new (higher) prices.

From now on, I will provide a separate new price list for new requests. Please be advised that the prices will be clearly different from the prices I offer to existing customers, and will be premium prices.

Thank you very much in advance.